front pages

The unexpected death of Lord Carnarvon, who led the exploration of the tomb, propelled the curse story onto the front pages of newspapers around the world.

率领挖掘陵墓的卡纳文勋爵的猝死，更将此诅咒传说推上全球报纸的头版。

rarely makes the front pages.

很少出现在头版头条

New tabloid newspapers splash crime all over the front pages.

大报小报头版充斥着对各种犯罪的报道

Over the last two decades models have gone from the catwalk to the front pages of glossy magazines.

这20年来，模特已经从天桥走上休闲杂志的封面。

It was splashed across the front pages of newspapers throughout the country less than 48 hours after it was taken, and was an immediate source of patriotism and controversy.

被拍下还不到48小时，它就占据了美国各地多家报纸的头版，随后立即激发了许多人的爱国主义情怀，但也引发了争议。

As has long been practice, orders to all state media ensure that messages such as these are carried uniformly on newspaper front pages and on the television news on any given day.

依照长期做法，所有官方媒体奉命将这样的消息在某一天在报纸头版统一发表，在电视新闻中统一播出。

The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.

像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。

Although some large deals faltered, the pursuit of well-known businesses has forced private equity on to the front pages and served to underline the power buy-out firms wield in global markets.

尽管一些大型交易进展艰难，但对知名企业的追求已把私人股本推上了头版，突显了收购企业在全球市场发挥的威力。

But there was bigoted old Atticus, on the front pages, being discussed on cable.

偏执的老阿提克斯上了报纸头条，有线电视节目也在谈论他。

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.

许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

Only one of the Saddam topplings made the front pages, and it was not the one that Iraqis had done for themselves.

在推翻萨达姆政权的事件中，只有一次事件登上了头版，而且不是伊拉克人为自己所做的。

The story made the front pages of the national newspapers.

这件事登在了全国性报纸的头版。

But, like modifiable front pages, website customisation is something that Yahoo was espousing a decade ago.

然而，就像可变换的首页一样，量身定做网站是雅虎十年前就采用过的做法。

Still some of them appeared on the front pages of newspapers

有些广告甚至会出现在报纸的头版，

Question 15. Why did early advertisements still appear on the front pages of newspapers?

问题15为什么早期的广告会出现在报纸的头版？

The newspapers splashed the story all over their front pages

各家报纸都以整个头版醒目地刊登了这一报道。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world

第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

When the Dutch conductor of Hong Kong's orchestra, whose four-year-old son suffered from asthma, decided to move his family from Hong Kong to Wisconsin, it made the front pages of the paper.

有一位香港管弦乐队的土耳其籍指挥家，四岁的孩子患有哮喘，于是决定把家从香港搬到威斯康星州，这一时上了报章头条条。

The story was on the front pages of all the tabloids.

所有小报都在头版报道了这件事。

To facilitate navigation, the front pages for each product have a common look-and-feel and a common organization for the information they contain.

为了方便进行导航，每种产品的主页都具有相同的外观，并且对其中包含的信息进行了相同的组织。

There is a wide spread of stories jostling for coverage on today's front pages.

有大量各种题材的报道争着上今天报纸的头版。

By way of evidence, I would point to the front pages of the leading US newspapers this week.

我想用7月某一周美国多家主要报纸的头版来证明我的上述观点。

It was for all of us a chance to be more sensible to the needs of this country which, as many countries in the third world, only make it to the front pages due to the tragedies they live every day.

这次经历，让我们更加了解和紧贴第三世界发展中国家的需要，而不会只停留在报章头版报导其惨情的层面。

Her picture graced the front pages of most Chinese newspapers Sunday, and by Monday, discussion had turned to analyzing the training that led her to victory.

次日，国内的各大报纸头版头条都是李娜夺冠的消息。到了周一，讨论的重点转向了是什么原因促使她夺冠的。

Three weekly news journals-The Messenger, Express Time and The Nation-blacked out sections of their front pages to show their support for the two suspended publications, The Voice and The Envoy.

三家新闻周刊The Messenger、Express Time和The Nation均涂黑了头版文章的部分内容，以示对The Voice和The Envoy这两家遭暂停刊物的支持。

This is a chance to put boxing back on the covers of magazines and on the front pages of newspapers.

这是一个机会，把拳击回到涵盖杂志和报纸的头版。

A royal aide added that it would be rather impolite to disclose how much money had been spent on the dresses that hit front pages of newspapers around the world every time Catherine steps out in public.

另外，一名皇室助手说，每次凯瑟琳王妃出场的穿着都占据全球的报纸头版，透露这些衣着的花费是非常无礼的。

Still some of them appeared on the front pages of newspapers probably because the news often consisted of less refresh reports from distant Europe while the news were current and local.

而仍然有一些刊登在报纸的封页上，这是因为时下和本地的新闻总是包含从遥远欧洲传来的并不新鲜消息。

That could only be true if economies were largely confidence tricks, with consumer and business spending tied less to income and more to the front pages of the tabloids.

这要想成为事实，除非经济在很大程度上是一个骗局，消费者和企业支出与小报头版的关联更为紧密，而与收入的关系更小。

Yet the alarming pictures on news bulletins and front pages are likely to militate against that cool-headed response.

然而，新闻快报与报纸头版上触目惊心的图片，可能会妨碍政府做出冷静的回应。